韓国の児童書を原作としたミュージカル『長い長い夜』が、日本初演を迎えます。
シロサイのノードンと、子どものペンギンが海を目指す旅を通して、命や愛、希望を描く物語。日本版では、小沢道成さんが演出・上演台本・美術を手がけ、井上芳雄さんがノードン役を演じます。
韓国でこの作品に出会い、深く心を動かされたという井上さん。作品の魅力やノードンという役への思い、日本のカンパニーで新たに作り上げる舞台への期待など、たっぷりとお話を伺いました。
【韓国で出会った、心を揺さぶるミュージカル】
──まずは、日本初演となる『長い長い夜』への出演が決まった今のお気持ちからお聞かせください。ここ数年、歌のレッスンを受けることを主な目的に、韓国へよく足を運んでいます。もちろん観劇もしていて、大劇場から小劇場まで、さまざまな作品に触れています。
そんな中で「今、すごく面白い作品をやっているから、ぜひ観た方がいい」と勧められたのが『長い長い夜』でした。日本でも出版されている原作の児童書を読んでから観劇したので、韓国語がすべて理解できなくても物語はおおむねわかりましたし、とても感動しました。
作品そのものの素晴らしさはもちろん、韓国の若いクリエイターたちがこの作品をミュージカル化し、好評を得ていることにも感動しました。その後、再演も重ねられているようですし、ブロードウェイやウエストエンドのように、新しい作品が生まれ、育っていく。その創作の活気にも刺激を受けます。
帰国後、「いい作品だった」と話しているうちに、あれよあれよという間に日本での上演が実現することになって。自分が韓国で出会い、「やりたい」と思った作品に、こうして日本初演という形で携われるのは、とても幸せなことだと思います。今回、日本のスタッフ、キャストにも素晴らしい皆さんが集まってくださっているので、本当に楽しみでしかないです。
──原作とミュージカル版の両方に触れられて、どんなところに魅力を感じましたか。ネタバレになるので、すべてはお話しできないのですが(笑)。まず、動物を主人公にした物語であることですね。『キャッツ』や『ライオンキング』ともまた違う描き方で、動物たちの世界を通して、人間との関わりや、種の違いによる排除、淘汰といった問題も描かれています。
ほかにも、さまざまなテーマを内包していますが、物語の根底にあるのは、種や血縁を超えた愛情という普遍的なもの。それを動物たちの物語として描いている──こうした深いテーマを持つ作品が児童文学として生まれたことにも感銘を受けました。
ミュージカル版では、物語が必ずしも時系列に沿って進むわけではなく、シロサイのノードンとペンギン、それぞれの物語が時間を行き来しながら描かれていきます。そうした舞台ならではの構成も魅力的ですし、大学路の小さな劇場で、観客の想像力を生かしてこの物語を立ち上げていることにも、強く共感しました。
【ノードンが教えてくれる、血のつながりを超えた愛情】
──井上さんが演じるシロサイのノードンについて、どんなところに魅力を感じていますか。まだサイを演じたことはないので、すごく楽しみです(笑)。とはいえ、サイの動きを研究するとか、そういうことではないんですけどね。
人間ではないものを演じられる喜びもありますし、何よりノードンが歩んできた人生に興味があります。
彼は象たちの中で育てられ、やがて自分がサイであることに気づき、自分自身を見つけるために外の世界へと旅立ちます。そこからさまざまな出会いと別れを通して、希望と絶望を繰り返し経験していく。人間との関わりも含め、過酷な経験を重ねてきたことで、心を閉ざしているんです。
そんなノードンが、一羽の生まれたばかりのペンギンと出会うことで変わっていく。その姿も魅力的ですし、彼がもともと持っていたであろう愛情の深さにも惹かれます。とても演じがいのある役だと思います。
僕自身も家族がいて、子どもがいるので、共感するところは大きいですね。ノードンが注ぐ愛情は、血のつながりや同じ種であることを超えたもの。そこには、ひとりの人間としても、この役から学べることがあると感じています。
──ノードンは、壮絶な過去を背負いながらも、誰かに愛情を注ぐことのできる存在です。そうした役を演じるうえで、どんなことを大切にしたいと考えていますか。ノードンは、ある種、英雄的なキャラクターだと思うんです。
自分を犠牲にしてでも相手に愛を託すというか、自分の命すら投げ出すことができる。僕も含めて、普通の人にはなかなかできないこと。
だからこそ、彼がなぜそこまでできるのか、その根拠を見つけることが、演じるうえですごく重要だと思っています。
筋書きに沿って演じるだけではなく、彼が経験してきたことや心の動きをたどり、自分自身でも「こういう経験をして、こういう気持ちになったら、そうするだろうな」と納得できるところまで、稽古の中でもっていきたい。
一方で、僕がこの作品を観て一番感動したところは、今の自分にもすごく当てはまる部分でした。だからこそ、あまり重ねすぎないようにしたいとも思っています。気持ちが入りすぎたり、わかりすぎたりすると、冷静ではいられなくなることもあるので。
そのバランスを取りながら、小沢さんが求める方向性に沿う形で自分のノードンを見つけていきたい。そこでは、見つかるかなという不安よりも、逆に、わかりすぎてしまうんじゃないかなという不安があります。
でも、それはきっと、お客さんも同じだと思います。それくらい普遍性、当事者性のある物語です。
【観客の想像力が、舞台に海を生み出す】
──この物語がミュージカルとして描かれることについては。ストレートプレイでもできなくはないと思うんです。ただ、この作品は場面がどんどん変わっていきますし、それを実際にすべて再現するのではなく、演劇の手法と観客の想像力によって、一瞬で海になったり、動物たちが現れたりする。そこが、この作品の大きな魅力だと思います。
動物を演じるといっても、着ぐるみを着るわけではありません。演じる側と観る側、みんなの想像力がうまく合わさったときに、本当は動物でもないし、海でもないところに、動物がいて、海があると感じられたら、最高ですよね。
それから、登場する動物たちは、それぞれ過酷な状況に置かれていたり、重い過去を背負っていたりします。例えば、ずっと動物園の中で生きてきた動物が、初めて外の世界に出たときに何を感じるのか。そうした心の動きを表現するうえでも、ミュージカルという手法はすごく合っていると思います。
ソウルで観たときも、最後は客席の皆さんが泣いていたんです。僕も韓国語がすべてわかるわけではなかったけれど、最後のシーンでは涙が出てきて。
もちろん、泣けることがすべていいとは思わないですし、泣かなくても全然いいんですけど、それだけ気持ちが大きく動く、震えてしまうような作品。だから、日本でも最後は客席が大変なことになるんじゃないかな(笑)。ミュージカルとして素晴らしい作品だと思います。
──音楽についてはどんな印象を持たれましたか。正直に言うと、一度観ただけなので、一曲一曲をはっきり覚えているわけではないんです。でも、いいナンバーがあったなという記憶はありますし、ノードンが後半で歌うナンバーがとても感動的だったことを覚えています。
大学路のミュージカルらしいなと思ったのは、あまり派手すぎず、ドラマチックになりすぎないところですね。韓国ミュージカルですが、ものすごく歌い上げるというのではなく、登場人物の心に寄り添うような優しいナンバーが多く、それがすごく素敵だと思いました。
音楽のテイストは現代的で、ポップス寄りというか。コミカルなキャラクターも登場するので、ナンバーの種類もバラエティに富んでいました。
ただ、実際に自分で歌ってみたら、また違う発見があるかもしれません。これから稽古でしっかり歌い込めることを楽しみにしています。
──今回の日本初演で、特に大切にしたいことは何でしょうか。原作が持つ物語の力や大切なメッセージは、しっかりとお届けしたいと思っています。そのうえで、今回集まったクリエイターやキャストの皆さんと、恐れずに自分たちの『長い長い夜』を作れたらいいなと思っています。
大学路で観たときは本当に小さな劇場でしたが、今回はそれよりは少し大きなシアタークリエですし、演出も違います。だからこそ、新しくクリエーションすることを楽しみたいです。
演出の小沢道成さんも、豊かな感性をお持ちの方。小沢さんがどんな手法でこの物語を立ち上げていくのか、僕自身も楽しみですし、そのワクワク感を忘れずにいたいですね。
──共演される葵わかなさん、山田健登さん、坂口涼太郎さんについても、それぞれの印象をお聞かせください。本当にいいメンバーが揃ったと思います。皆さんと一緒にどんなことが起こるのか、今からとても楽しみです。
葵わかなさんとは作品で共演したことはないのですが、以前、別のワークショップでご一緒したことがあるんです。そのとき、内野聖陽さんに紹介していただいて。内野さんが「すごくいい女優さんだよ」と、わかなさんのことをものすごくプッシュしていたのが印象に残っています。
もちろん僕も存じ上げていましたし、ミュージカルがお好きだということですので、今回の共演が楽しみですが、今は、わかなさんというと、まず内野さんの熱のこもった紹介を思い出しますね(笑)。
山田健登くんとは、作品としては初共演ですが、いろいろな場面でご一緒しています。とにかく笑顔が素敵な若者なんですよね。もちろん歌も素晴らしいんですけど、「あの笑顔がこの作品の中にある」、それだけでもいいなと思えるぐらいの俳優さん。初共演をとても楽しみにしています。
最近いろいろなところで活躍されている坂口涼太郎くんは、ミュージカル愛が素晴らしいなと思います。それに、小沢さんとはこれまでにも一緒に作品を作ってきた関係性があるので、小沢さんのやりたいことをいち早く汲み取って、僕たちにも伝えてくれるのではないかと。そこも期待しています。
【シアタークリエで届ける、繊細な心の動き】
──井上さんはシアタークリエ作品にも数多く出演されています。この作品と、劇場との相性はいかがでしょうか。劇場の大きさというのは、結構重要だと思うんです。韓国の劇場はもっともっと小さかったんですけど、その延長線上にあるのがシアタークリエ。
僕は、クリエの大きさって、ミュージカルで細やかな感情が届くギリギリの大きさだと思っているんです。もちろん、大きな劇場でも伝わるものはあります。でも、ある程度小さな空間でないと伝わらないものも、確実にある。
その意味でも、クリエはこの作品に適した大きさ。心の動きが伝わり、それが客席に広がっていく。そういう劇場だと思います。
──小沢さんの演出によって、これまでとは違うシアタークリエの姿も見られそうでしょうか。実は、小沢さんから少しステージプランや美術プランを聞いているんです。まだ詳しくは言えないんですけど、今まで僕が見たことのないようなクリエの使い方で、聞いただけですごくワクワクしました。
ミュージカルではあまり見ないようなプランで、最新のストレートプレイに通じる感性があるなと思いました。それが小沢さんのスタイルなのだと思うんですけど、「こんな才能があるんだ!」という発見を、シアタークリエで、しかもミュージカルで体験できるというのは、結構新しいことなのでは、と思います。
【「長い長い夜」を歩く意味を見つけていきたい】
──作品のタイトルでもある『長い長い夜』という言葉について、今はどんな思いを抱いていらっしゃいますか。正直に言うと、まだ稽古も始まっていないので、この『長い長い夜』というタイトルを、自分の中で完全には飲み込みきれていないところがあります。
もちろん、いつ明けるかわからない夜を、ずっと歩き続ける──ということはわかっています。その間にはいろいろな出来事が起こるけれど、何も起こらないこともある。どうなるかわからないまま、不安を抱えながら歩みを進めていく。
でも、その時間こそが一番大切なのかもしれないですよね。
歩き続けなければ何も起こらないし、歩き続けたからといって、何かが起こるとも限らない。
それでも暗い長い夜を歩いていく。そのことの重みや意味を、これからしっかり受け取って、見つけていきたいと思っています。
──最後に、日本初演を楽しみにしている皆さんへメッセージをお願いします。僕自身、韓国で観て感動した作品ですし、個人的にはトニー賞を受賞した『メイビー、ハッピーエンディング』以来、また韓国ですごいミュージカルが誕生したなと驚いた作品でもあります。それを今回、日本のカンパニーとしてお届けできることを、とても嬉しく思っています。
僕の中では、間違いのない作品。間違うとしたら、日本版を作る過程で僕たちが何か間違えてしまう可能性しかないくらい(笑)。それほど太鼓判を押せる作品です。
とはいえ、皆さんにとってはまだ馴染みのない作品でしょうし、韓国の児童文学を原作としたミュージカルという点でも、少し珍しい作品かもしれません。
初めての作品で、内容もよくわからないとなると、観に行くには少し勇気がいるかもしれません。わかりますよ。最近はチケット代も高くなっていますし、知らない作品にはなかなか手を出しにくいですよね。僕も一緒です。
でも、少しでも興味を持っていただけたなら、一歩踏み出して観に来ていただく価値のある作品だということは、自信を持ってお伝えしたいです。日本でも同じタイトルで原作が出版されていますので、興味を持っていただけたら、ぜひ読んでみてほしいですね。
もしダメだったときは僕たちの責任です、というぐらいの自信作(笑)、劇場でお待ちしております。
◆作品への深い共感、舞台づくりへの情熱、そして新たな創作に向かう好奇心。井上さんのお話を伺いながら、その言葉がなぜこんなにも信頼できるのか、改めて感じました。そんな井上さんが太鼓判を押す『長い長い夜』。これはもう、期待せずにはいられません!
おけぴ取材班:chiaki(撮影・文)監修:おけぴ管理人